わたしたち劇団解体社はこのたび、2015年12月10日(木)～15日(火)、2016年1月28日(木)～2月2日(火)、3月24日(木)～29日(火)の日程で、会場は市ヶ谷・左内坂スタジオにて、『セリーヌの世紀 三部作』を上演するはこびとなりました。

20世紀世界文学を代表する巨人でありながらも、総力戦の時代を象徴する「国賊作家」「戦犯作家」として世界中の敵意を買ったルイ・フェルディナン・セリーヌ。彼の残したテキストと向き合いながら、新たな「証言の演劇」の創造を試みる三部作です。

『夜の果ての旅』があまりに有名なセリーヌですが、第二次大戦前・中に発表された反ユダヤ主義パンフレ三部作がもとで、連合国の戦勝間際には亡命を余儀なくされ、亡命先のデンマークでは入獄の憂き目に遭います。それらの反ユダヤ主義文書はヨーロッパをはじめ世界中でいまだ発禁となっていますが、日本では特例として、国書刊行会から世界唯一の政治パンフレをも含んだ作品集が刊行されております。

セリーヌは戦後帰仏してから発表した作品群において、筋が混線し事実を捩じ曲げてやまない自身の亡命行をテーマとした諸作品をさして、忠実な「年代記」であり、ありのままの「証言」であると述べていますが、それはアガンベンが『アウシュヴィッツの残りのもの』で論じたような、事実レベルとは一線を画した、「証言不可能なものの証言」として、いまだ聴き取り不可能な声として、日常生活＝総力戦を告発し続けています。

セリーヌという身体を媒介にしながら「総力戦」が主体として筆をとったという感すら与える彼のテキストとは、今後も長い付き合いになりそうですが、そのスタートとなりますこの三部作にぜひ立ち会っていただければありがたく思います。

構成・演出／清水信臣